盖板模具是各工业部门的重要工艺装备,它的使用性能,特别是使用寿命反映了一个国家的工业水平,并直接影响到产品的更新换代和在国际市场上的竞争能力。
Flat die is an important process equipment in various industrial sectors. Its performance, especially its service life, reflects the industrial level of a country, and directly affects the product upgrading and competitiveness in the international market.

我们相信,在经过一段时间艰苦的开发之后,盖板模具一定能够完成它的华丽转身,进化为智能盖板模具,促进整个行业的发展,到时候盖板模具的市场需求将会越来越大,整体质量和效率会完成质的提高,最为关键的,这将使我国在世界模具行业占有不可动摇地的地位。

We believe that after a period of hard development, the cover mold will be able to complete its gorgeous turn, evolve into intelligent cover mold, and promote the development of the whole industry. At that time, the market demand of the cover mold will be more and more large, and the overall quality and efficiency will be improved. Most importantly, this will make our country occupy an unshakable position in the world mold industry.

目前,我国盖板模具的寿命还不高,模具消耗量很大,因此,提高我国的模具寿命是一个十分迫切的任务,模具热处理对使用寿命影响很大。

At present, the service life of die for cover plate in our country is not high, and the consumption of die is very large. Therefore, it is a very urgent task to improve the service life of die in our country. The heat treatment of die has a great influence on the service life.

盖板模具在有温升的条件下,应尽量减小因温升所造成的软化现象由此可见,为了****限度地改善盖板模具粘着磨损,应选用抗回火软化能力强的基材并辅之以表面硬化处理,使之与摩擦密切相关的表层部分获得必要的硬度、自润滑性和耐磨性最为有效。

Under the condition of temperature rise, the softening phenomenon caused by temperature rise should be reduced as much as possible. Therefore, in order to improve the adhesion and wear of the cover die to the maximum extent, the base material with strong tempering softening ability and surface hardening treatment should be selected, so that the surface part closely related to friction can obtain the necessary hardness, self lubrication and wear resistance.